Mirlitons
Aymeric Hainaux (France) & François Chaignaud (France)
Minimum age 14+
60 minutes
Full: € 10,00
Reduction: € 8,00
Young Rate: € 6,00
Tue 14.11.23
Espace Pasolini
Valenciennes
Wed 15.11.23
Espace Pasolini
Valenciennes
Sat 18.11.23
L'Oiseau-Mouche
Roubaix
Sun 19.11.23
L'Oiseau-Mouche
Roubaix
François Chaignaud is a dancer, singer and performer and for years he has been looking for the sensual and the spiritual in his internationally acclaimed oeuvre. Aymeric Hainaux is a versatile artist, beatboxer and musician. Mirlitons could be a concert, a ritual, a fight or a pastoral. In any case it is a meeting between two voices, bodies and universes.
Both intrigued by each other's work, Chaignaud and Hainaux got together in the studio to test the other's musical bounds.There they went in search of forms of singing and rhythm that are seldom explored. The stage becomes a playground with changing rules. Vocal cords, arms ánd feet compose a new score. Somewhere between extremely loud and incredibly close Chaignaud and Hainaux reach a state of physical and musical intensity. Whether they search together, clash or actually listen to each other ; the duo is as intangible as a 'mirliton' (a French word that means a small flute, but also a headdress, an old coin or a cake)
In corealisation with CC Het Spoor
Programmation nomade de La Rose des vents à L'Oiseau-Mouche.
Programmation nomade de La Rose des vents à L'Oiseau-Mouche.
Programm
Conception et interprétation Aymeric Hainaux & François Chaignaud
Collaboration artistique Sarah Chaumette
Création costumes Sari Brunel
Création Lumières & régie générale Marinette Buchy
Régie son Jean-Louis Waflart
Production Mandorle productions : Garance Roggero, Jeanne Lefèvre, Emma Forster
Agence de diffusion à l’international APROPIC–Line Rousseau–Marion Gauvent
Coproductions : MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (FR) Festival d’Automne à Paris (FR) Charleroi Danse (BE) Maison de la Danse, Lyon – Pôle européen de création (FR) NEXT arts Festival (FR / BE), Theater Rotterdam (NL) ,Triennale di Milano (IT), KunstFestSpiele Herrenhausen Hannover (DE), Bonlieu Scène nationale Annecy (FR)
Avec le soutien en résidence de L’Espace Pasolini/Laboratoire artistique Valenciennes (FR) La Villette, Paris – Initiatives d’Artistes (FR) Malraux, scène nationale de Chambéry Savoie (FR) Théâtre de Die, scène conventionnée Art en territoire (FR)
Remerciements Balakumar, Prabhu Edouard, Prune Becheau
Mandorle productions est subventionnée par le ministère de la Culture (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et la Région Auverge-Rhône-Alpes.
François Chaignaud est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy, à Chaillot – Théâtre national de la Danse ainsi qu’à la Maison de la danse et à la Biennale de la danse de Lyon.
Collaboration artistique Sarah Chaumette
Création costumes Sari Brunel
Création Lumières & régie générale Marinette Buchy
Régie son Jean-Louis Waflart
Production Mandorle productions : Garance Roggero, Jeanne Lefèvre, Emma Forster
Agence de diffusion à l’international APROPIC–Line Rousseau–Marion Gauvent
Coproductions : MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (FR) Festival d’Automne à Paris (FR) Charleroi Danse (BE) Maison de la Danse, Lyon – Pôle européen de création (FR) NEXT arts Festival (FR / BE), Theater Rotterdam (NL) ,Triennale di Milano (IT), KunstFestSpiele Herrenhausen Hannover (DE), Bonlieu Scène nationale Annecy (FR)
Avec le soutien en résidence de L’Espace Pasolini/Laboratoire artistique Valenciennes (FR) La Villette, Paris – Initiatives d’Artistes (FR) Malraux, scène nationale de Chambéry Savoie (FR) Théâtre de Die, scène conventionnée Art en territoire (FR)
Remerciements Balakumar, Prabhu Edouard, Prune Becheau
Mandorle productions est subventionnée par le ministère de la Culture (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes) et la Région Auverge-Rhône-Alpes.
François Chaignaud est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy, à Chaillot – Théâtre national de la Danse ainsi qu’à la Maison de la danse et à la Biennale de la danse de Lyon.
An organisation of
With the support of
