Gounouj

Zimarèl (France / Guadeloupe) & Léo Lérus (France / Guadeloupe)

Minimum age 12+
55 minutes
Pay what you can - A - Support: € 28,00
Pay what you can - A - Suggested rate: € 22,00
Pay what you can - A - Basic: € 14,00
-30: € 7,00
Sun 23.11.25 – 18:30 Het Perron Ieper
A melancholic ode to a vanishing paradise

In the Creole language of Guadeloupe, ‘Gounouj’ means frog - an animal that lives in perfect balance with its environment. But what happens when that balance is disturbed? Choreographer Léo Lérus, born on the island of Guadeloupe which is highly threatened by climate change, draws inspiration from the fragile balance between nature and human influences. Together with four dancers, he translates the phenomenon of homeostasis - the continuous adaptation process to maintain balance - into powerful, fluid movements. In the process, they interweave the rhythmic energy of traditional Gwoka dance with contemporary techniques.
At the centre is the concept of bousyè - a Creole word that refers to a crustacean during its moulting season, a moment of vulnerability and transformation into a greater being. Lérus translates this to the human body: how do we embrace our vulnerability and draw the strength from it to change? Gounouj exudes a deep sense of saudade (nostalgia). Because of its location, the island of Guadeloupe faces the sharp effects of climate change - higher temperatures, more frequent droughts and floods, violent hurricanes and coastal erosion - making the archipelago more vulnerable. Therefore there’s  a very strong fear that the landscapes and ecosystems we know today could very well disappear one day.
Originally created in the unspoilt nature of Gros Morne / Grande Anse in Guadeloupe, Léo Lérus now brings this poetic and physical quest to the theatre. He is trained in Gwoka - the traditional dance of Guadeloupe - as well as contemporary and classical dance. At the age of 14, he went to the Paris Conservatoire to train as a contemporary dancer. He started his professional career with several international companies until he made his first creation in 2010. Since then, he has presented his work at several international festivals and venues. In his own work, he always connects contemporary dance with his cultural heritage.
Chorégraphie: Léo Lérus en collaboration avec les danseurs
Avec: Robert Cornejo, Arnaud Bacharach, Andréa Moufounda, Johana Maledon
Assistanat à la chorégraphie: Asha Thomas
Concept musical: Léo Lérus
Composition musicale et création dispositif interactif sonore: Denis Guivarc'h, Gilbert Nouno, Arnaud Bacharach
Percussions enregistrées: Arnaud Dolmen
Samples voix: Napoléon Magloire
Création lumière, direction technique: Chloé Bouju
Costumes: Bénédicte Blaison
Production: Compagnie Zimarèl / Léo Lérus
Diffusion: La Magnanerie
Coproduction: VIADANSE – Centre chorégraphique national de Bourgogne Franche-Comté à Belfort / La Filature, Scène nationale de Mulhouse / CCN - Ballet
de l'Opéra national du Rhin dans le cadre du dispositif accueil studio 2023 / POLE-SUD Centre de Développement Chorégraphique National, Strasbourg / CNDC Angers / L'Artchipel scène nationale de la Guadeloupe / TROIS-CL Luxembourg / Dispositif Récif - Karukera Ballet
Avec la collaboration de Moka Production 
Une création réalisée dans le cadre du programme de soutien à la création artistique Monde nouveaux La Compagnie Zimarèl / Léo Lérus est conventionnée par la DAC Guadeloupe. Elle reçoit le soutien du Conseil régional de la Guadeloupe et du Conseil départemental de la Guadeloupe. Elle est accompagnée par le Dispositif Rhizomes.
Léo Lérus est artiste associé à VIADANSE – Centre chorégraphique national de Bourgogne Franche-Comté à Belfort.
Ce projet fait l’objet d’une demande de soutien auprès du Fonds d'aide aux échanges artistiques et culturels (FEAC) et de l'Adami.
Remerciements à Léna Blou, Delphine Cammal, Didier Lambert et le Conservatoire du Littoral, Anne-Sophie Permingeat, Caroline Bourgine, Gérard Poumaroux et L'Archipel scène nationale de la Guadeloupe.