Concept and direction
Ntando Cele
With
Ntando Cele
Brandy Butler
Françoise Gautier
Steffi Lobréau
Composition and musical direction
Wael Sami Elkholy
Beats by Soukey
Costume
Rudolf Jost
Artistic and technical collaboration
Sandro Griesser
Collaboration in dramaturgy
Raphael Urweider
Davide-Christelle Sanvee
Payal Parekh
Assistant director
Joëlle Antonie Gbeassor
Sound
Janyves Coïc
Lighting
Demian Jakob
Video
Janosch Abel
Nicolas Gerlier
Props
Mathieu Dorsaz
Stage management
Véronique Kespi
Lighting technicians
Cassandre Colliard
Julie Nowotnik
Video technician
Victor Hunziker
Costume workshop
Machteld Vis
Nora-Li Hess
Set building
Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne
Production
Judith Martin
Marion Caillaud
Booking
Elizabeth Gay
Production Manaka Empowerment Prod.
Nina Sautter
Production
Manaka Empowerment Prod.
Théâtre Vidy-Lausanne
Coproduction
DE SINGEL
Bonlieu, scène nationale Annecy
Maison Saint-Gervais, Genève
LAC Lugano Arte e Cultura
Festival NEXT
Dampfzentrale, Berne
With the support of
Expédition Suisse (LAC Lugano Arte e Cultura, Gessnerallee Zürich, Theater Chur, Kaserne Basel, Théâtre St-Gervais Genève, Dampfzentale Bern, Théâtre Vidy-Lausanne)
Kultur Stadt Bern
Swisslos - Kultur Kanton Bern
Ernst Göhner Stiftung
Pro Helvetia
Corodis
Loterie romande
Burgergemeinde Bern
Fonds de dotation Porosus
Migros-Kulturprozen
Landis & Gyr Stiftung Stiftung
Schweizerische Interpretenstiftung
In collaboration with
Residenz Schauspiel Leipzig
Remerciements
Isabel Gygax, Ueli Kempter, Patricia Kafwamba Oguey