Land aller Kinder
andcompany&Co (Duitsland)
Minimum leeftijd 10+
90 minuten
Duits gesproken
Nederlands & Frans boventiteld
Normaal: € 15,00
Reduction: € 13,00
Reduction: € 6,00
Wat betekent het om ‘kind van alle landen’ te zijn? En dus van geen enkel land?
De Berlijnse theatergroep andcompany&Co. maakt een ‘volwassenenspel voor kinderen’. Het stuk is gebaseerd op het boek Kind alle Länder (1938) van Irmgard Keun, over de tienjarige Kully die samen met haar ouders vlucht voor de nazi’s. De auteur was tijdens het schrijven ook zelf op de vlucht en verbleef een tijdlang in Oostende.
De makers vermengen Keuns boek met de persoonlijke verhalen van de spelers, die als kind naar Duitsland emigreerden: schrijfster en performer Luna Ali vluchtte uit Syrië, actrice Damon Taleghani uit Iran. Naast hen vertolken twee tienjarige meisjes, Zümra Köseoglu en Rokia Karschnia, de zienswijze van Kully en houden de volwassenen een spiegel voor.
Land aller Kinder stelt op kinderlijk directe en humoristische wijze vragen over vluchten, ballingschap en mensenrechten. Het decor van de Israëlische artieste Hila Flashkes doet denken aan een techniek uit pop-upkinderboeken. Op het podium liggen reusachtige haaientanden op de loer, die voortdurend van vorm veranderen. Nu eens zien ze eruit als een hek, dan weer als de toetsen van een piano. Opgepast!
in coreatlisatie met CC de Steiger
N*EXTRA
Expo
CC De Steiger en NEXT brachtenbeeldend kunstenaar Jonas Vansteenkiste in contact met de bewoners van het Rode Kruis opvangcentrum in Menen. Voor en na Land aller Kinder ontdek je wat dit contact opgeleverd heeft.
Programmablaad
With: Luna Ali, Frédéric Bigot, Rokia Karschnia, Zümra Köseoglu, Nicola Nord, Damon Taleghani Concept & direction: andcompany&Co. (Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma) Text & dramaturgy: Alexander Karschnia and Nicola Nord with Luna Ali based on motifs by Irmgard Keun Stage & costumes: Hila Flashkes Music: Frédéric Bigot and Sascha Sulimma Collaboration stage:Christian Dillner Collaboration costumes: Linda Tiebel Collaboration direction: Alex Jarewski Collaboration set design: Caroline Wächter Choreography: Elena Hoof Technical direction:Marc Zeuske Lighting design: Micha Lentner Sound: Juliette Wion Administration: Johanna Thomas, Katrin Wiesemann (transmissions) Press & public relations: Alexandra Lauck Company management: Caroline Farke
“Land aller Kinder” is a production by andcompany&Co. in co-production with HAU Hebbel am Ufer, Kampnagel Internationale Kulturfabrik, Künstler*innenhaus Mousonturm, FFT Düsseldorf and NEXT Festival.
The production is supported by the Hauptstadtkulturfonds and the Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, made possible within the framework of “Exil heute – künstlerische Produktionsresidenzen“, a joint initiative of Kampnagel und Körber-Stiftung.
Mirlitons
Aymeric Hainaux FR & François Chaignaud FR
di. 14.11.23
Espace Pasolini
Valenciennes
wo. 15.11.23
Espace Pasolini
Valenciennes
za. 18.11.23
L'Oiseau-Mouche
Roubaix
zo. 19.11.23
L'Oiseau-Mouche
Roubaix
Een organisatie van
Met de steun van
