Concept and direction Lina Majdalanie and Rabih Mroué
Texts Rana Issa, Incontinence; Souhaib Ayoub, L'imperceptible suintement de la vie; Bilal Khbeiz, Mémoires non fonctionnelles
With Souhaib Ayoub, Lina Majdalanie, Raed Yassin
Music Raed Yassin
Choreography (L'imperceptible suintement de la vie), Ty Boomershine
Video Rabih Mroué
Lighting Pierre-Nicolas Moulin
Animation Sarmad Louis
Video programming Victor Hunziker
Trainee director Juliette Mouteau
Accessories Mathieu Dorsaz
Costumes Machteld Vis
Translations Lina Majdalanie, Tarek Abi Samra, Tristan Pannatier
Stage and video manager Jad Makki
Lighting Julie Nowotnik
Produced by Théâtre Vidy-Lausanne
Coproduced by Printemps des Comédiens (Montpellier); Berliner Festspiele and HAU - Hebbel am Ufer Berlin as part of Performing Exiles; Festival d'Automne à Paris; Théâtre du Rond-Point (Paris); Festival delle Colline Torinesi (Turin); TPE Teatro Piemonte Europa (Turin); La rose des vents Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d'Ascq