The Civil Wars
Milo Rau (Zwitserland) & International Institute of Political Murder (Duitsland / Zwitserland)
“Van de Syrië-strijders tot de kleine oorlogen in iedere huiskamer, het is maar een kleine stap voor Milo Rau”
Op het podium een woonkamer met vier personen. Daarboven hun gezichten op een scherm, in een uitvergrote projectie van het interieur. Gebaseerd op een verhaal van een jonge Belg die naar Syrië reisde om te vechten voor het kalifaat, halen ze herinneringen op aan hun eigen jeugd, aan hun vaders en hoe ze erin geslaagd zijn om zich los te maken van hen. Ze vertellen over hun krankzinnigheid, hun geloof en hun politieke overtuiging. Wat blijft ervan over? Wat houdt de samenleving nog samen in tijden van radicalisme, met de dreiging van de klimaatverandering, van oorlogen en een algemene achteruitgang van waarden? Hoe vertaalt een culturele omwenteling zich naar de mensen en hun persoonlijke leven? En is theater van vandaag nog even geschikt als politiek middel, als reflectie op de samenleving als vroeger?
De intieme verhalen van de vier performers op het podium weerspiegelen de politiek. Via hen ontvouwt zich een beeld van Europa, als een tableau vivant van onze tijd.
De internationale pers kwam tot dezelfde conclusie: Milo Rau heeft een meesterwerk gemaakt. “Milo Rau graaft naar het innerlijke en gaat tot op het bot. Op deze manier reflecteert hij op de wereld tot in de kleinste details.” (Barbara Villiger-Heilig, NZZ) “The Civil Wars” is zijn meest persoonlijke werk tot nu toe. “Van alle grote thema’s– de Breiviks, de Heilige strijders, de rechtse populisten- die hem de laatste jaren bezighielden, zijn het de kleine menselijke verhalen die blijven hangen”, zegt Rau over het stuk.
“The Civil Wars” is het eerste deel van de “Europa Trilogie”, waar Rau een vervolg op maakt in 2014-2015 voor het Residentztheater van München en bij de Berliner SchauBühne am Lehniner Platz in Berlijn. Tegelijk werkt hij aan zijn nieuwe film “Congo Tribunal”, een Duits-Zwitserse coproductie over de oorlog in Oost-Congo.
PARCOURS:
15.11 Simon Tanguy + expo Buda + Milo Rau + Francesca Grilli: € 24
OPMERKING: parcourstickets enkel telefonisch te reserveren via 0032 (0) 56 23 98 55
BUSRITTEN:
* Villeneuve d'Ascq 15.11 - 16:00u (Parcours Simon Tanguy)
CONCEPT, TEXTE & MISE EN SCÈNE: Milo Rau
TEXTE ET INTERPRETATION: Karim El Tahiri, Sara De Bosschere, Sébastien Foucault, Johan Leysen
RECHERCHE & DRAMATURGIE: Eva-Maria Bertschy SCÉNOGRAPHIE & COSTUMES: Anton Lukas VIDÉO: Marc Stephan SON: Jens Baudisch LUMIÈRE: Abdeltife Mouhssin, Bruno Gilbert MANAGEMENT ET ASSISTANCE A LA DRAMATURGIE: Mascha Euchner-Martinez CONSULTATION MUSICALE: Colette Broeckert, Eurudike De Beul ASSISTANTE MISE EN SCÈNE: Mirjam Knapp ASSISTANTE RECHERCHES: Aurélie Di Marino ASSISTANT SCÉNOGRAPHIE ET TECHNIQUE: Bruno Gilbert, Aymrik Pech MANAGER Mascha Euch-ner-Martinez, Eva-Karen Tittmann RELATIONS PUBLIQUES: Yven Augustin DESIGN: Nina Wolters WEB-MASTER: Jonas Weissbrodt
„The Civil Wars“ est une production de IIPM en collaboration avec Kunstenfestivalde-sarts, Beursschouwburg Brussels, Zürcher Theater Spektakel, Kaserne Basel, Schlachthaus Theater Bern, La Bâtie – Festival de Genève, Schaubühne am Lehniner Platz Berlin and Théâtre Nanterre-Amandiers Paris.
Avec le soutien de Stadt Zürich Kultur, Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Migros Kulturprozent, kulturelles.bl, Kanton St.Gallen Kulturförderung / Swisslos, Paul Schil-ler Stiftung, GGG Basel, Goethe-Institut Brüssel und Pianofabriek Brüssel.
Remerciements: Radouane Attiya, Dyab Abou Jahjah, Saliha Ben Ali, Bilal Benyaich, Dimitri Bontinck, Sébastien Courtoy, Christophe Marchand, Richard Millet, Anne Mo-relli, Kurt Pelda, Véronique Loute, Roland Van Der Hoeven, Cécile Vanderpelen, Jan Van Goethem, Françoise Wallemacq, Catherine Wilkin, Els Witte, Hosni Zahri.
