Concept, direction and set design Philippe Quesne

Created with and performed by
Jean-Charles Dumay
Léo Gobin
Sébastien Jacobs
Elina Löwensohn
Nuno Lucas
Isabelle Prim
Thierry Raynaud
Gaëtan Vourc’h

Original texts Laura Vazquez

Costumes, sculptures
Karine Marques Ferreira

Set design collaboration
Élodie Dauguet

Dramaturg
Éric Vautrin

Assistant director
François-Xavier Rouyer

Technical assistance
Marc Chevillon

Sound
Janyves Coïc

Lighting
Jean-Baptiste Boutte 

Video
Matthias Schnyder 

Accessories
Mathieu Dorsaz 

Régie générale
François Boulet
Martine Staerk 

Stage Manager
Ewan Guichard

Lighting Manager
Cassandre Colliard

Dressing
Estelle Boul
Cécile Delanoë

Set construction
Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne

Production and Distribution
Judith Martin
Elizabeth Gay

Production Vivarium Studio
Charlotte Kaminski

Production
Théâtre Vidy-Lausanne
Vivarium studio

Coproduction
Festival d’Avignon - Ruhrtriennale (DE) - Athens Epidaurus Festival (GR) - Tangente St. Pölten, Festival für Gegenwartskultur (AT) - Berliner Festspiele (DE) - Théâtre du Nord, Centre Dramatique National Lille Tourcoing Hauts-de-France - Maison de la Culture d’Amiens, Pôle européen de création et de production - Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon - Centro dramatico nacional (Madrid, ES) - MC93, Maison de la culture de Seine-Saint-Denis Bobigny - Le Maillon, Théâtre de Strasbourg, Scène européenne - Kampnagel (Hambourg, DE) - Festival NEXT - Scène nationale Carré-Colonnes Bordeaux-Métropole - National Theater and Concert Hall Taipei (TW)