L'Autre Hiver
Denis Marleau (Canada), Dominique Pauwels (België) & LOD (België)
L’Autre Hiver is onmiskenbaar een opera van deze tijd. Onderwerp is de turbulente relatie tussen de Franse dichters Rimbaud (gespeeld door Lieselot De Wilde) en Verlaine (rol van Marion Tassou). Beide poëten ontmoeten elkaar op een loopbrug van een verlaten boot, terwijl op een andere brug een kind indommelt. De dichters converseren over de meest uiteenlopende thema’s, maar het aanzwellende gezang van de moeder stijgt langzaam uit boven het lawaai van de golven. De verlichting die eens zo fel scheen tijdens de kindertijd, is vandaag compleet zoek. Twee zangeressen, een muziekensemble, een kinderkoor en een vrouwenkoor begeleiden deze bootreis in het ijskoude water. Sommige zangers zijn van vlees en bloed, terwijl andere bestaan uit geprojecteerde gezichten die levensecht lijken, maar ongrijpbaar en vervreemdend blijven…
l’Autre Hiver is een bezwerende internationale samenwerking tussen LOD Muziektheater uit Gent en de gereputeerde Cie UBU uit Québec. Deze opéra fantasmagorique ging in wereldpremière tijdens Mons Culturele Hoofdstad. De muziek is van Dominique Pauwels, die sinds 2004 als componist verbonden is aan LOD Muziektheater uit Gent en geregeld samenwerkte met Guy Cassiers en Inne Goris. Daarnaast is hij een graag gezien componist voor tv-series (Het Eiland, De Parelvissers), films (Johan Grimonprez) en theater (Arne Sierens, Needcompany). De regie van l’Autre Hiver is in handen van Denis Marleau en Stéphanie Jasmin uit Canada. De artistieke visie van Marleau stoelt op baanbrekende literaire keuzes, een uiterst strikte regie en een innovatief gebruik van audio- en videotechnologie. Hij werd al zes keer uitgenodigd op het Festival d’Avignon en mocht als eerste regisseur uit Québec een stuk regisseren met de gereputeerde Comédie-Française. Zijn rechterhand Stéphanie Jasmin staat in voor de dramaturgie en de videocreatie. Het libretto werd geschreven door Normand Chaurette, een Canadese auteur wiens teksten in vele talen vertaald werden en wereldwijd opgevoerd worden.
PARCOURS:
* 21.11 - Expo Tripostal + LOD: € 22
BUSRITTEN:
* Tournai: 21.11 - 15:30 (Parcours)
* Ieper: 22.11 - 14:30 (res. CC Ieper)
MUSIC & SOUND INSTALLATION: Dominique Pauwels, LIBRETTO: Normand Chaurette, DIRECTION, SCENOGRAPHY, VIDEO: Denis Marleau, Stéphanie Jasmin, INTERPRETERS: New Music (violin, Laurent Houque, viola, Karel Coninx, cello, Jean-Pol Zanutel, flutes, Berten D'Hollander, clarinets, Cédric Debruycker, piano, André Ristic), CONDUCTOR: Filip Rathé, SINGERS: Lieselot De Wilde, Marion Tassou, LIGHT DESIGN: Éric Soyer, COSTUMES: Greta Goiris, Judith Stokart, VIDEO & MONTAGE: Pierre Laniel, SCULPTOR MASKS, EFFIGIES: Claude Rodrigue, MAKEUP AND HAIR: Angelo Barsetti, ASSISTANT DIRECTOR: Thierry Mousset, ASSISTANT SET DESIGN: Stéphane Longpré, VIDEO PROJECTIONS: Boyan
Delattre, Lieselot De Wilde, Marianne Pousseur, Simon Schneider, Marion Tassou CHOIRS (recorded)
Coro Gulbenkian, Clara Coelho (conductor), Susana Duarte, Joana Esteves, Patrycja Gabrel (solist), Inês Lopes, Manon Marques, Jorge Matta (attending conductor), Fatima Nunes, Michelle Rollin, Ariana Russo)) & Children's Choir of La Monnaie (under the direction of Aldo Plateau: Aude Brinkmann, Matthias Cruypelinck, Lisa De Vos, Boyan Delattre (solist), Milan Demeyer, Oumaya El Ghazili, Alma Garcia Diaz, Emma Haesenne, Meriam Hishri, Louise Moulaert, Maria Portela (solist), Simon Schneider, Aya Tanaka, Naomie Tapiola, Beatriz Tolkmitt, Laurens Verlinden, TECHNICAL COORDINATION: Nic Roseeuw, TECHNICAL: Brecht Beuselinck, Bram De Cock, Jannes Dierynck, Pino Etz, Wim Piqueur Peter Quasters, REALISATION MASKS: Anna Solal, REALISATION SET DESIGN: NTGent & Martiko, LANGUAGE COACH: Murielle Legrand, PROGRAMMER SOUND: Maarten Craeynest, COORDINATION VIDEO RECORDING: Martin Emond, PRODUCTION MANAGER: Kristel Deweerdt, PRODUCTION: LOD muziektheater, Mons 2015 European Capital of Culture, le manège.mons, UBU compagnie de création COPRODUCTION enoa, The Theatres of the City of Luxembourg, deSingel Antwerp, Maison de la Culture d'Amiens, Fundação Calouste Gulbenkian, French Theatre of the National Arts Centre Ottawa, TransAmériques Festival, La rose des vents – Scène nationale Lille Métropole Villeneuve d'Ascq, Musiques Nouvelles, WITH THE SUPPORT OF: Stad Gent, the Council of Arts and Letters of Quebec, the Canada Council for the Arts, the Arts Council of Montreal, La Monnaie
