Une Médée francophone sous la plume d’un auteur flamand. Avec Mamma Medea, Tom Lanoye revient aux origines de ce mythe vieux de 2500 ans. Il brosse le portrait d’une Médée jeune, encore vierge du meurtre et de l’amour. Dès lors, son langage acéré, sensuel, propulse la pièce vers son inéluctable paroxysme. Ce fils de boucher passe à la moulinette l’ancienne histoire d’Euripide, la triture et la cuisine à sa façon. Du pur Lanoye… en français. Peut-être que le personnage de Médée n’aurait jamais croisé le chemin du metteur en scène suisse installé à Bruxelles, Christophe Sermet, s’il n’était pas tombé sur la version de Tom Lanoye. « C’est un mythe ancien, plongé dans un bain contemporain. Une rencontre entre la mythologie et la trivialité qui produit des étincelles. », affirme-t-il. À l’affiche de la Toneelhuis en 2001, la première mise en scène de Mamma Medea, par Gerardjan Rijnders – en néerlandais – en faisait une lecture de choc de cultures, de conflit de pouvoir, avec l’amour comme enjeu. La version francophone résonne de manière différente, mais non moins urgente. Formé au Conservatoire royal de Bruxelles, le metteur en scène Christophe Sermet est également acteur sur les planches et à l’écran. Salué avec Hamelin, Une laborieuse entreprise ou Antilopes, avec Mamma Medea il s’impose progressivement comme l’un des metteurs en scène importants de sa génération.