concept BERLIN [Bart Baele et Yves Degryse] / camera Bart Baele / interviews Yves Degryse / directors production Natalie Schrauwen, Laura Fierens / assembly Bart Baele, Geert De Vleesschauwer / soundtrack and mixing Peter Van Laerhoven / sound recording Toon Meuris, Maarten Moesen / sound effects Tom De With / technical coordination Linde Raedschelders, Hans Meijer / scenography BERLIN, Manu Siebens / set design Manu Siebens / technician Jesse Jansens, Jessica Ridderhof / general management Kurt Lannoye / production Berlin / coproductions NEXT festival, Eurometropolis Lille-Kortrijk-Tournai+Valenciennes [BE], STUK Kunstencentrum [Louvain, BE], Le CENTQUATRE – Paris [FR], Pronomade(s) en Haute Garonne – Centre National des arts de la rue [FR], Le Manège de Reims – Scène nationale [FR],La Maisondela Cultured’Amiens [FR], Szene Salzburg [AUT], Noorderzon/Grand Theatre Groningen [NL], Internationales Sommerfestival Hamburg [DE],La Bâtie-Festivalde Genève [CH], Korjaamo Theatre / Stage - Helsinki Theatre Festival [FI], Brighton Dome & Festival [UK] / Ce spectacle a bénéficié d’une aide à la création du réseau IN SITU, dans le cadre du projet META et du réseau APAP/ Performing Europe. Ce projet a été financé avec le soutien dela Commissioneuropéenne (DGEAC – programme Culture)/ Soutiens : l'Onda - Office national de diffusion artistique [France], le Gouvernement Flamand. Berlin est artiste en résidence au Kunstencentrum STUK [Louvain, BE]. Il est artiste associé au CENTQUATRE – Paris.