Archief NEXT 2013

Poco Lontano da qui (Niet ver van hier / Pas loin d'ici)

Teatro Delle Albe (Italië) & Societas Raffaello Sanzio (Italië)

60 minuten

Twee vrouwen met donkere vlechten in een wit droomlandschap van half-doorschijnende doeken. Dat is het scènebeeld voor Poco lontana da qui. De bouwstenen van de voorstelling zijn dialoog en ontmoeting. Er is natuurlijk de ontmoeting tussen Chiara Guidi en Ermanna Montanari zelf: twee van de meest vooraanstaande Italiaanse theatermaaksters gaan voor het eerst samen het podium op. Maar het blijft niet bij die persoonlijke ervaring. Een sleutelpassage vormt een brief die de marxistische militante Rosa Luxemburg schreef vanuit de gevangenis. Ze beklaagt het lot van een buffel die geslagen en gefolterd wordt op de binnenplaats. In zijn ogen leest ze de pijn van een gewonde wereld. Guidi leest de brief voor, zacht en fragiel. Er komt antwoord. Ook een brief: venijnig, fel, geschreven door een lezeres die betoogt dat Rosa Luxemburg haar gevangenisstraf meer dan verdiend heeft. Beide stemmen komen uiteindelijk samen in een roep om een nieuwe wereld, om mededogen. De stemmen van de actrices verstrengelen zich en duwen elkaar weer weg. De bevreemdende sfeer wordt versterkt door het geluidsdecor van componist Giuseppe Lelasi. “De haat die ons besmet en de oorlog die in ons binnendringt worden een nachtelijk sprookje, verteld door een stem die trilt van angst – maar met de hoop om gered te worden door een fee die ‘Mededogen’ heet. (…) Instant magie” (Corriere della Sera).

TICKETS: €9 (norm.) / €7 (red.) / €7 (-26) 

PARCOURS 26 & 27.11: Viejo, Solo y Puto + Poco Lontano de Qui: € 17 (parcourstickets enkel telefonisch te reserveren via 0032 (0) 56 23 98 55)

BY AND WITH Chiara Guidi and Ermanna Montanari / ORIGINAL SOUNDS Giuseppe Ielasi / LIGHTS DEVISING Enrico Isola / SOUND MANAGER Marco Canali, Marco Olivieri / LIGHTS MANAGER Fagio / PRODUCTION TECHNICIANS Fagio, Danilo Maniscalco /TECHNICAL DIRECTION Enrico Isola in collaboration with Luciano Trebbi / SET CONSTRUCTION technical crew Teatro delle Albe – Fabio Ceroni, Fagio, Enrico Isola, Danilo Maniscalco, Giuseppe Maniscalco, Dennis Masotti in collaboration with Antonio Barbadoro / CIBORIUM DRAWING Irena Kraljic / COSTUMES MADE BY Laura Graziani Alta Moda, A.N.G.E.L.O. / PROPS Carmen Castellucci / PHOTOS Cesare Fabbri / ORGANIZATION Valentina Bertolino, Cosetta Nicolini, Silvia Pagliano / PRESS Rosalba Ruggeri / TRAINEES Marianna Caruso, Irena Kraljic / TECHNICAL SUPPORT Audio73, Tema Show Service / PRODUCTION Socìetas Raffaello Sanzio & Teatro delle Albe/Ravenna Teatro / COPRODUCTION Emilia Romagna Teatro Fondazione / Comune di Bologna / Fondazione Romaeuropa / Festival delle Colline Torinesi-Torino Creazione Contemporanea / Ravenna 2019 Città Candidata Capitale Europea della Cultura / Santarcangelo •12•13•14 Festival Internazionale del Teatro in Piazza / SPECIAL THANKS TO Igort for his "Russian Books" / www.raffaellosanzio.org / www.teatrodellealbe.com