Archive NEXT 2012

M, a reflection

Kris Verdonck (Belgique) & A two dogs company (Belgique)

90 minutes

Un homme et son double. Un solo, un dialogue. Qui est le véritable acteur et qui est le reflet ?

Pour sa nouvelle production, le plasticien et créateur de théâtre Kris Verdonck s’inspire de textes de l’auteur
allemand Heiner Müller. Le spectacle s’articule autour du thème intrigant de l’autre, du double, de l’ennemi.
Selon Verdonck, l’homme a besoin d’un adversaire qui incarne tout ce qu’il n’est pas, car le second définit en
grande partie ce qu’est le premier.

Il aborde le thème du double et de l’adversaire à divers niveaux : ils se rencontrent, se heurtent et se font
écho. L’oeuvre de Heiner Müller s’y prête à merveille. Avec l’acuité qui le caractérise, Müller passe au crible
les bouleversements du XXe siècle. Il est parvenu comme nul autre à relier, tant sur le plan individuel que politique, la dualité et le déchirement.

Kris Verdonck a étudié les arts plastiques, l’architecture et le théâtre. Cette pluralité se reflète dans ses
créations. Il aime explorer les zones frontalières entre diverses disciplines. Johan Leysen est un comédien de
renommée internationale. Dans ce spectacle, il assure le monologue/ dialogue.

Concept and direction: Kris Verdonck / Dramaturgy: Marianne Van Kerkhoven (Kaaitheater) / Actor: Johan Leysen / Text: Heiner Müller / Dialogues: Heiner Müller and Alexander Kluge / Technical coordination and light design: Jan Van Gijsel / Camera and editing: Vincent Pinckaers / Sound design: Stef van Alsenoy / Post production video: Loup Brenta / Costume: An Breugelmans / Internship: Kristof Van Baarle / Translations: Marcel Otten, Patricia de Martelaere / Surtitling French: Martine Bom / Production: A Two Dogs Company, Hendrik De Smedt / Coproduction: Düsseldorfer Schauspielhaus, Düsseldorf DE, HAU Hebbel Am Ufer, Berlin DE, Internationale Keuze van de Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam NL, Vooruit, Ghent BE / With the support of: the Flemish Community, the Flemish Community Commission / Thanks to: de Warande, Niels Neven, Culture Crew, Fisheye, SIGMA, BERLIN, Geert Sruyve