Archive NEXT 2011

Les enfants se sont endormis

Anton Tchekhov (Russie) & Daniel Veronese (Argentine)

95 minutes

Le metteur en scène argentin Daniel Veronese revisite La Mouette. Les spectateurs qui ont pu voir l’adaptation d’Oncle Vania (2009) de Veronese savent bien que ça peut faire des étincelles !
Veronese met en scène dix personnages déracinés qui ne semblent avoir aucun sens moral : ils se servent les uns des autres et se détruisent. Ils se rencontrent sans communiquer véritablement. Éducation, civilisation, humanité et sacrifice ne sont que des mots vides de sens, les dix préfèrent tout simplement ne pas se comprendre. Cette situation inhumaine se concentre en un temps d’infinie solitude. Existe-t-il une issue à l’impasse ? Comme à son habitude, le metteur en scène ne fournit pas de réponse simple à la question…
Daniel Veronese est acteur, auteur, metteur en scène et marionnettiste. Il est un des fondateurs du groupe de théâtre El Periférico de Objetos qu’on a pu voir à La rose des vents et au Kunstenfestivaldesarts à Bruxelles en 1999 et 2005. Ses textes de théâtre ont été publiés et traduits en plusieurs langues.

text and mise en scène Daniel Veronese after La Mouette d’Anton Tchekhov / with Claudio Da Passano, Maria Figueras, Berta Gagliano, Ana Garibaldi, Fernan Mirás, Osmar Nuñez, Maria Onetto, Marcelo d'Andrea, Roly Serrano, Marcelo Subiotto / assistant mise en scène Felicitas Luna / scenography Alberto Negrín / coordination costumes Valeria Cook / diffusion Ligne Directe – Judith Martin www.lignedirecte.net / production Sebastián Blutrach / Création au Théâtre San Martin à Buenos Aires, juillet 2011. / coproduction Teatro San Martin – Buenos Aires, Théâtre de la Bastille à Paris, Festival d’Automne à Paris / with the support of l’ONDA