CONCEPT, TEXT AND DIRECTION Marion Siéfert / CHOREOGRAPHY Helena de Laurens et Marion Siéfert / ARTISTIC COLLABORATION AND INTERPRETATION Helena de Laurens / SCENOGRAPHY AND DIRECTING ASSISTANT Marine Brosse / LIGHT Marie-Sol Kim, Juliette Romens / SOUND CREATION
Johannes Van Bebber / SOUND Patrick Jammes / COSTUMES Valentine Solé / DEVELOPMENT AND SUPPORT Ziferte Productions Cécile Jeanson, bureau Formart / PRODUCTION La Commune CDN Aubervilliers, Ziferte Productions / WITH THE SUPPORT OF DRAC Île-de-France, Studio Naxos (Francfort), Théâtre Nanterre-Amandiers, de la Ménagerie de verre dans le cadre du Studiolab, du Centquatre dans le cadre de la résidence d’essai, du CND – mise à disposition de studio, de la Briqueterie-CDC du Val de Marne, du Kulturamt Frankfurt, de la Hessische Theaterakademie, du Kulturamt Gießen, Gießener Hochschule Gesellschaft, Asta der Justus Liebig Universität Gießen, Université Paris Nanterre, de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et de la mairie de Chevaline. Marion Siéfert is an associate artist with the Commune CDN Aubervilliers