Conception : Magda Kachouche
Collaboration artistique et interprétation : Gaspard Guilbert, Magda Kachouche et Alice Martins
Création sonore : Gaspard Guilbert
Création lumière et régie générale : Bia Kaysel
Création costumes : Alexia Crisp Jones assistée d’Augustine Salmain
Collaboration à la dramaturgie : Arnaud Pirault
Collaboration à l’écriture chorégraphique : Marion Carriau
Accompagnement vocal : Elise Chauvin
Stagiaire : Léa Sabran
Production, administration : AlterMachine I Erica Marinozzi et Elisabeth Le Coënt
Production : Compagnie Langue Vivante
Coproduction :
Le Phénix, scène nationale de Valenciennes; Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint Denis avec le Pavillon, Théâtre municipal de Romainville ; Les Subs, Lyon; Le Théâtre du Beauvaisis, scène nationale; Compagnie DCA / La Chaufferie
Avec le soutien de :Danse dense; La ménagerie de verre, Paris; le Centre National de la Danse, Pantin; L’Echangeur, CDCN de Château-Thierry; Le Centre Culturel Houdremont , La Courneuve ; Le Théâtre Public de Montreuil CDN ; O Espaço do Tempo, Montemor-O-Novo, Portugal ; La DRAC Hauts-de-France; La Région Hauts-de-France; L’Institut Français (Paris, Algérie, Portugal)
Magda Kachouche est artiste compagnon.ne de la Scène Nationale du Beauvaisis pour 3 ans à partir de la saison 23-24.
La compagnie Langue Vivante est soutenue par Danse dense, plateforme de repérage, de visibilité et d’accompagnement des chorégraphes émergent.es.