H2 est la zone administrée par Israël dans la ville d'Hébron en Palestine occupée. Shuhada Street est la rue centrale de la zone H2. Ruth Rosenthal (fondatrice avec Xavier Klaine de la compagnie Winter Family) aménage, maison après maison, une maquette géante d’Hébron, la plus grande ville palestinienne de Cisjordanie où, au massacre de juifs en 1929, a succédé celui de Palestiniens en 1994 à quelques pas du Tombeau d'Abraham ou Mosquée d'Ibrahimi.
Shuhada Street est maintenant vidée - ou 'stérilisée' selon la terminologie de l'armée israélienne - de ses habitants palestiniens pour 'raisons de sécurité', depuis l’installation dans cette rue de quelques familles de colons juifs ultra sionistes protégées par l’armée israélienne.
En posant, une à une, les pièces de la rue, Ruth Rosenthal construit sous nos yeux le théâtre d'une défaite.
L’artiste mène une visite guidée où se mêlent les témoignages des colons juifs, des habitants, des résistants et des leaders palestiniens, des soldats israéliens et des activistes et observateurs internationaux. Toutes ces voix, portées par Ruth Rosenthal, se contredisent, se complètent et se croisent, dans un microcosme dramatique, violent et absurde, dans lequel il n’y a que Vérités.
Navette gratuite:
* 22/11: Départ à 18h de Courtrai (Parcours)
DESIGN, RESEARCH, DIRECTION AND SCENOGRAPHY Ruth Rosenthal et Xavier Klaine / WITH Ruth Rosenthal / MODELING AND MODEL Quentin Brichet (print Made It - Genève) / LIGHT AND STAGE MANAGER Julienne Rochereau, Théo Tisseuil / VIDEO Olivier Perola / SOUND RECORDINGS AND BROADCASTING Xavier Klaine / SOUND ENGINEER Sébastien Tondo, Anne Laurin / ARTISTIC COLLABORATION Yael Perlman, Jérôme Vernez, Eric Fesneau, Pali Meursault / TRANSLATION ENGLISH VERSION Tamar Liza Cohen / ADMINISTRATION - PRODUCTION - DIFFUSION EPOC productions Emmanuelle Ossena & Charlotte Pesle Beal / PRODUCTION Winter Family / COPRODUCTION Vooruit-Gand, Nanterre-Amandiers centre dramatique national, MC93-Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, TNB de Rennes, Théâtre Vidy-Lausanne, le centre de culture ABC de La Chaux-de-Fonds / WITH THE SUPPORT OF la Fonderie, Le Mans / WITH HELP IN CREATING OF DRAC Ile-de-France
Multitud
Tamara Cubas UY
Bad Translation
Cris Blanco SP
