Revenir à l'aperçu
Musique théâtre / Première FR / 14+

Métamorphoses

CANCELLED: Manuela Infante

Chile
ANNULÉ

Véritable figure du théâtre chilien, Manuela Infante nourrit une fascination pour la transformation. Dans son spectacle précédent, Estado Vegetal, elle imaginait ainsi une pièce où les plantes jouaient leur rôle aux côtés d'humains. Cette idée prend une nouvelle dimension et s'inspire des Métamorphoses d'Ovide. Il y a deux millénaires, le poète romain composait en effet des histoires où les personnages se changeaient en pierre, en eau ou en animal… Aujourd'hui, son œuvre continue d'inspirer nombre de penseurs et créateurs contemporains et est restée une référence de la culture classique.A bien les lire pourtant, ces vers servent l'idée très contemporaine d'une porosité totale entre les différentes espèces animales, entre les genres féminins et masculins, entre les choses et les êtres. Accompagnée par Michael de Cock, directeur artistique du KVS de Bruxelles, la dramaturge et musicienne sud-américaine offre une lecture inédite et éclairante de la littérature classique pour mieux éclairer les bouleversements actuels de notre société.

La Chilienne Manuela Infante est l'une des plus grandes figures du théâtre sud-américain. Fondatrice - en 2001 - et directrice artistique de la compagnie Teatro de Chile, elle marque les esprits dès son premier spectacle, Prat , qui offre une perspective inédite de la figure, sanctifiée au Chili, d'Arturo Prat, homme de guerre du 19 e siècle. A partir de ce coup d'essai qui fit polémique, le Teatro de Chile et Manuela Infante ne cesseront d'élargir leur audience et de s'internationaliser, notamment grâce à leur travail d'interrogation de certains personnages historiques et mythes nationaux comme Jésus Christ ( Cristo , 2008) ou Jeanne d'Arc ( Juana , 2003).Aujourd'hui la troupe n'est plus mais Manuela Infante, également musicienne, poursuit une trajectoire singulière entre théâtre, musique et philosophie.

Dans le cadre de la Coopération culturelle transfrontalière entre la Communauté flamande et la Région Hauts-de-France.

REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION : Manuela Infante
ORIGINELE TEKST / TEXTE ORIGINAL / ORIGINAL TEXT : Ovidius
CONCEPT & DRAMATURGIE :  Manuela Infante
TEKST ADAPTATIE / TEXTE ADAPTÉ / TEXT ADAPTED BY : Michael De Cock  & Manuela Infante
MUZIEK & GELUIDSONTWERP / MUSIQUE  & CONCEPTION DU SON/ MUSIC & SOUND DESIGN Diego Noguera
ARTISTIEK ASSITENT & KOSTUUMONTWERP / ASSISTANTE ARTISTIQUE & CONCEPTION COSTUMES / ARTISTIC ASISTANT & COSTUME DESIGN : Dina Dooreman
MET / AVEC / WITH: Hannah Berrada, Luna De Boos, Jurgen Delnaet
SCENOGRAFIE & LIGHT ONTWERP / CONCEPTION LUMIÈRE & SCÉNOGRAPHIE / SET & LIGHTING DESIGN : Andrés Poirot
VISUAL DESIGNER / DESIGNER VISUELE: Pablo Mois
LICHTTECHNIEK / TECHNIQUE LUMIÈRES / LIGHT TECHNICS: Dimi Stuyven
GELUID / SON / SOUND: Steven Lorie
AUDIOVISUELE TECHNIEK / TECHNIQUE AUDIOVISUELLE / AUDIOVISUAL TECHNICS: Gert Vanhyfte, Pier Gallen
TONEELMEESTER / REGIE DE PLATEAU / STAGE MANAGER : Lieven Symaeys
PRODUCTIELEIDING / DIRECTEUR DE PRODUCTION / PRODUCTION MANAGER: Tanja Vrancken
PRODUCENT / PRODUCTRICE / PRODUCER : Carmina Infante
BOVENTITELING / SURTITRAGE / SURTITLING : Inge Floré
PRODUCTIE / PRODUCTION : KVS
COPRODUCTIE / COPRODUCTION :Fundación Teatro a Mil, La rose des vents - Scène Nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, Perpodium
MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF : de Vlaamse Overheid, Région Hauts-de-France, Tax Shelter van de Belgische Federale Overheid

Durée: 90 min

Lieu: Villeneuve d'Ascq - La rose des vents