Lui, anonyme, professeur d'anglais, s'éprend d'une inconnue dans le métro. Il la suit, la viole, la poursuit encore, la viole à nouveau, la harcèle. Il le sait : c'est la femme de sa vie ! Elle, une certaine Sophie, tente de le fuir en vain, tombe sous son emprise, devient sa femme, la mère de ses enfants. Le climat de violence ne cesse pas, elle n'ose plus se rebeller devant celui qui rend son quotidien invivable sans se sentir coupable un seul instant. A moins que tout cela ne soit que le scénario d'un esprit malade ? La compagnie chilienne Theatrocinema transforme le quatrième roman de Régis Jeauffret en une bande dessinée vivante en noir et blanc : les deux acteurs sont intégrés entre deux projections d'images. Les vignettes soulignent la dimension incertaine de la réalité. Faisant preuve d'une grande prouesse technique, le metteur en scène Zagal et ses acolytes mêlent à la BD très graphique le cinéma et la musique, le tout donne une écriture scénique totalement inédite et bluffante !
La compagnie chilienne Teatrocinema -comme avant la Tropa-, poursuit depuis 28 ans un processus d'expérimentation constant dans la recherche de nouveaux langages scéniques permettant à l'acte théâtral de fusionner avec les concepts, mécanismes et techniques du cinéma, de la narration, de l'animation, de la bande dessinée et de la musique. Le premier cycle s'inspirait des techniques cinématographiques (perspectives, éclairages spécifiques...) qui nourrissaient ainsi la forme théâtrale de nouveaux éclairages scéniques scéniques et dramaturgiques. Le second cycle -qui comprend Histoire d'amour- va jusqu'au bout de cette recherche, en installant les écrans sur scène et en intégrant les acteurs entre deux projections d'images. Le cinéma comme unique décor bouleverse ainsi les repères du théâtre traditionnel et modifie les rapports au temps, à l'espace. La Raconteuse de films, spectacle également donné dans NEXT, inaugure un troisième cycle. Il s'agit ici d'intégrer les apprentissages des cycles précédents et de concilier matériel et virtuel : tout en conservant les potentialités scéniques du numérique, la compagnie revient à un certain artisanat du théâtre, avec, au coeur du travail, le corps des acteurs comme axe et moteur d'expérimentation.
NAVETTES:
* Villeneuve d'Ascq: 28.11 - 18:00 (+ drink)
* Valenciennes: 28.11 - 18:30
* Menen: 28.11 - 19:00 (res. CC Menen)
FROM THE NOVEL OF: Régis Jauffret (Gallimard Editions), TRANSLATION: Carlos González Guzmán, WITH: Julián Marras, Soledad de Caso, TECHNICAL MANAGER, LIGHTS: Luis Alcaide, STAGE DIRECTOR: Daniel Figueroa SOUND Juan Ignacio Morales VIDEO Vittorio Meschi SURTITLE Montserrat Quezada ADAPTATION Zagal, Montserrat Quezada ARTISTIC DESIGN Laura Pizarro, Vittorio Meschi DIRECTOR & MUSIC CREATION Zagal ASSISTANT Montserrat Quezada DIRECTOR MULTIMEDIA ARTISTIC Montserrat Quezada STORY-BOARD Vittorio Meschi, Abel Elizondo GRAPHIC DESIGN Luis Alcaide, Cristián Mayorga, Laura Pizarro ASSISTANT José Manuel Aguirre DESIGN & MULTIMEDIA PROGRAMMATION Mirko Petrovich DRAWNINGS & 3D MODELISATION Vittorio Meschi, Max Rosenthal ANIMATION & POSTPRODUCTION Ilana Raglianti, Sebastián Pinto SOUNDTRACK Matías del Pozo LIGHTS DESIGN Luis Alcaide CONSTRUCTION ACCESSORIES Cristián Mayorga, Catalina Inostroza, Ingrid Hernández COSTUMES DESIGN Laura Pizarro COSTUMES REALIZATION Sergo Aravena, Paulina Maldonado PROJECT DIRECTOR Dauno Totoro ADMINISTRATION Loreto Araya COPRODUCTION Compagnie Teatrocinema (Chili), Fondart (Conseil National de la Culture - Gouvernement du Chili), Svenska Filminstitutet, FITAM Fundación Teatro a Mil, Teatro de la Universidad Católica SUPPORTED BY Festival d’Edimbourg, Institut français de Santiago, Valook, Litoralpress, Svenska Filminstitut PRODUCTION DELEGATED BY THE EXPLOITATION IN EUROPE Scène nationale de Sète et du Bassin de Thauwww.teatrocinema.cl
