La radio comme machine meurtrière/ arme de destruction massive. Avant et pendant le génocide rwandais de 1994, la chaîne de radio ‘Mille Collines’ appelait sans ambages au meurtre. Avec Hate Radio, The International Institute of Political Murder procède à une reconstitution des faits. Des survivants du génocide occupent la scène dont le décor est un studio radiophonique et le public découvre à quel point un média en général tellement inoffensif peut devenir un vecteur de meurtre. Quatre personnages occupent la scène: trois extrémistes hutus et un blanc italo-belge, Georges Ruggiu. Comment fonctionne le racisme ? Comment des mots peuvent-ils déshumaniser un peuple ? Une installation composée de documents et de témoignages offre des réponses. Les murs du studio font office d’écrans de projection pour une sélection de récits de bourreaux et de victimes. Ainsi, le public fait face, les yeux dans les yeux, aux conséquences d’une pensée raciste. La compagnie internationale The International Institute of Political Murder a vu le jour en 2007 dans le but de consolider les échanges entre le théâtre, les arts plastiques, le cinéma et les reconstitutions historiques. IIPM attache une importance particulière à l’exactitude des faits. C’est pour cela qu’une recherche approfondie dans des archives et des interviews de témoins constituent le fondement de leurs projets.
With Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Ntarindwa and Dorcy Rugamba and the voices of Thomas Bading und Sven Tjaben / Book and director Milo Rau / Dramaturge and conceptual management Jens Dietrich / Stage and equipment Anton Lukas / Video Marcel Bächtiger / Sound Jens Baudisch / Production Management Milena Kipfmüller / Public Relations Yven Augustin / Research Milo Rau, Jens Dietrich, Eva-Maria Bertschy / Director assistent Mascha Eucher-Martinez / Sound Design Peter Göhler / Corporate DesignNina Wolters / WebdesignJonas Weissbrodt / Project documentation ennart Laberenz (Film) & Daniel Seiffert (Foto- grafie) / Consulting Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza & Simone Schlindwein / Begleitprogramm Bregenz: Eva Birkenstock / Begleitprogramm Zürich: Hayat Erdogan / Begleitprogramm Bern & wissenschaftliche Mitarbeit: Eva Bertschy /Begleitprogramm Basel: Rolf Bossart / Casting Brussel/Genf Sebastiâo Tadzio / Casting Kigali Didacienne Nibagwire / PR Kigali Flora Kaitesi / Coproduction IIPM Berlin/Zürich mit Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, migros mu- seum Zürich, Kaserne Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre und Ishyo Arts Centre Kigali. / With support of Hauptstadtkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Stiftung Kulturelles Basel-Land, Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Luzern, Amt für Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F. V. S., GGG Basel, Goethe-Institut Brüssel, Goethe-Institut Johannesburg, Brussels Airlines, Spacial Solutions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Entwicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, IBUKA Rwanda (Dachorganisation der Opferverbände des Genozids in Ruanda), Hochschule der Künste Bern (HKB).
A brief history of hell
Abattoir Fermé BE
