Archive NEXT 2012

Die Scheinwerferin

Naoko Tanaka (Japon)

30 minutes

Qu'est-ce que l'apparence ? Comment permet-elle aux gens de se remarquer les uns les autres, de se reconnaître, et même de tomber amoureux ? Par le biais d’un jeu d’ombre et de lumière, l’artiste plasticienne et performeuse japonaise Naoko Tanaka révèle de nouvelles dimensions de la réalité environnante. Son univers d’ombre, puissant et imaginaire, envahit petit à petit tout l'espace, s’échoue, coule, apparaît, disparaît. Die Scheinwerferin renverse radicalement la perception subjective.

Armée d’une torche, Naoko Tanaka entreprend un voyage fictif en quête de son moi intérieur. À l’aide de moyens simples, elle crée de fascinantes images oniriques – images de souvenirs refoulés, d'une forêt qui prolifère sous une table de cuisine.

Naoko Tanaka a étudié les arts plastiques à Tokyo. En 1999, elle est entrée à l’Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf. Depuis, elle crée des performances et des installations, dans lesquelles la chorégraphie et les arts plastiques sont étroitement mêlés. Die Scheinwerferin est son premier solo, créé en 2011. Ce premier volet de ce qui doit devenir une trilogie sur l’ombre a tourné avec succès à travers toute l’Europe.

Installation & Performance by Naoko Tanaka / Concept & Visual & Sound Design & Performance Naoko Tanaka / Dramaturgical collaboration Mariko Harigai / Production Naoko Tanaka & Christine Peterges / Coproduced by TANZTAGE BERLIN and SOPHIENSÆLE / Supported by PACT Zollverein Essen, POLA Art Foundation and Japan Foundation