Terug naar overzicht
Expo

Combi: Expo musée LaM Villenueve d'Ascq + Teatrocinema

Combi: Là où commence le jour + La Raconteuse de films

Expo musée LaM Villeneuve d'Ascq - Là où commence le jour - 15:30u - LaM Lille Métropole musée d'art moderne, d'art contemporaire et d'art brut

De expositie Daar waar de dag begint, die in het kader van lille3000 - Renaissance (van 2 oktober 2015 t/m 10 januari 2016) in het LaM wordt georganiseerd, is opgezet als een poëtisch parcours met als thema de emancipatie van het individu via het leren (her)kennen van de wereld om hem heen. Deze vertelling in beelden nodigt de bezoeker uit tot een mysterieuze, ontroerende reis waarin hij, van kunstwerk tot kunstwerk, inzicht krijgt in de menselijke perceptie en het bewustzijn van zijn kennis, symbolen, van de natuur, het lichaam, de creatie, de ruimte en de tijd. Voor de expositie zijn meer dan 130 beeldhouwwerken, installaties, foto's, video's, werken op papier en hedendaagse schilderijen bijeengebracht, die een dialoog aangaan met een uitzonderlijke selectie van een dertigtal boeken, prenten en tekeningen uit de middeleeuwen en de renaissance.

Teatrocinema - La Raconteuse de films - 18:00 - La rose des vents Villeneuve d'Ascq

La Raconteuse de films is de nieuwe creatie van Teatrocinema, het Chileense gezelschap dat ook met hun eerdere voorstelling Histoire d’Amour op NEXT te zien is. In juli ging La Raconteuse de films in première in hun thuisbasis Santiago de Chile. Het uitgangspunt is net zoals bij Histoire d’Amour opnieuw een boek, ditmaal La Contadora de Películas uit 2009 van de Chileens schrijver Hernán Rivera Letelier. Daarin staat María Margarita centraal, een meisje dat op haar tien jaar ontdekte dat ze een bijzonder talent heeft als navertelster van films. Eerst voor haar gehandicapte vader en haar vier broers, later ook voor de andere inwoners van het dorp. Deze zamelden veel geld in zodat kleine María naar de nieuwste films met Marilyn Monroe of Gary Cooper kon gaan kijken, zodat zij deze vervolgens tot in de kleinste details kon navertellen aan de andere dorpsbewoners. Hernán Rivera Letelier beoogt in zijn boeken een vertelstijl waarin de wonderen van Gabriel García Márquez, de speelsheid van Cortázar en de intelligentie van Borges gecombineerd worden.

La Raconteuse de films is de eerste stap in de derde cyclus waaraan Teatrocinema momenteel werkt, na een eerste reeks waarin cinematografische technieken naar theater vertaald werden en een tweede cyclus waarin de grenzen tussen theater, animatie en graphic novels verkend werden. In deze nieuwe reeks staat het ambacht van de acteur centraal in de digitale wereld die ons omringt. De kenmerkende fantasierijke wereld van Teatrocinema, waarin een magisch universum wordt gecreëerd door een ingenieus gebruik van machinerie en visuele poëzie, blijft ook hier overeind. Al 28 jaar, eerst met voorganger La Troppa en sinds 2006 met Teatrocinema, werkt dit gezelschap rond regisseur Zagal aan een unieke mengvorm tussen verschillende media, waarmee het internationaal veel succes oogst en uitgenodigd wordt op grote festivals wereldwijd. Mis de double bill van Teatrocinema op NEXT dus zeker niet!

EXPO LAM:
Ignasi Aballí, Giovanni Anselmo, Dieter Appelt, Oliver Beer, Alighiero Boetti, Nancy Brooks Brody, Lieven De Boeck, Ann Veronica Janssens, Yves Klein, Barbara et Michael Leisgen, Thomas Lerooy, Anthony McCall, Dennis Oppenheim, Giuseppe Penone, Fabrice Samyn, Bill Viola, ...

TEATROCINEMA:
Adapted from the novel by Hernán Rivera Letelier (Editions Métailié - translation Bertille Hausberg)

TEAM ON TOUR
DIRECTOR: Zagal, INTERPRETATION: Laura Pizarro, Sofía Zagal, Fernando Oviedo, Christian Aguilera, Daniel Gallo, TECHNICAL DIRECTION AND LIGHT CONTROL: Luis Alcaide, VIDEO PROCESSING: Montserrat Quezada, SOUND: Juan Ignacio Morales, OVERAGE: Vittorio Meschi

CREATIVE TEAM
ADAPTATION: Laura Pizarro, Dauno Totoro, Julián Marras, Montserrat Quezada and Zagal, DIRECTED BY: Zagal, ARTISTIC DIRECTOR: Vittorio Meschi, INTERPRETATION: Laura Pizarro, Sofía Zagal, Fernando Oviedo, Christian Aguilera, Daniel Gallo, ORIGINAL MUSIC: Zagal, SONGS: Sofía Zagal, MULTIMEDIA ART DIRECTOR: Montserrat Quezada, LIGHTING DESIGN: Luis Alcaide, LIGHT ASSISTANT: Álvaro Salinas, SOUNDTRACK DESIGN: Héctor Quezada, STORY BOARD: Vittorio Meschi, ASSISTANT DIRECTOR AND ONLINE EDITION: Montserrat Quezada, MULTIMEDIA DESIGN: Mirko Petrovich 3D, MODELING: Max Rosenthal, ANIMATION: Max Rosenthal, Sebastián Pinto, POST PRODUCTION: Sebastián Pinto, Max Rosenthal, Vittorio Meschi, CINEMATOGRAPHER: Jorge Aguilar & Montserrat Quezada, PRODUCTION: Teatrocinema, PRODUCTION AND LOGISTICS: Sally Silva, Julián Marras, MANAGEMENT OF INTERNATIONAL PROJECTS: Loreto Araya, COPRODUCTION: Teatrocinema Company (Chile), CorpArtes, Svenska Filminstitutet, Le Manège Mons, Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau, La rose des vents Scène nationale Lille Métropole de Villeneuve d’Ascq, WITH THE SUPPORT OF: ONDA (Office National de Diffusion Artistique), Fondart (Conseil National de Culture - Gouvernement du Chili), Valook, Litoralpress and sponsorship in kind of the company Box'Air, ASSOCIATE PRODUCTION OPERATING IN EUROPE: Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau

Locatie : Villeneuve d'Ascq - Musée LaM