Terug naar overzicht
Theater / Performance / Franse Première / 14+

Bad Translation (sold out)

Cris Blanco

Spanje

Bad Translation is een gevecht waarbij het analoge wint van het digitale. Cris Blanco ziet de digitale wereld als een grote metafoor voor de samenleving. Daarin wordt ons ‘analoge’ leven steeds vaker omgezet in een ‘digitale’ taal die via een computer gedeeld wordt met de wereld.

In Bad Translation gebeurt het omgekeerde. Op het podium maken vijf artiesten handmatig opnieuw het icoon van de digitale wereld: de Mac-computer. Alle functies en mechanismen van het hele Mac-universum worden live ‘gecreëerd’ aan de hand van plastic, textiel en andere huishoudattributen. Zo toveren de performers de bühne om tot een analoge computer: het bureaublad is een gedecoreerd theatergordijn, de mappen zijn gemaakt van karton en de theaterverlichting is de helderheid van het scherm. In deze live making-of zie je alle dimensies tegelijk.

Met Bad Translation stelt Blanco vragen over de vertalingen die we van ons leven maken via de computer. Is wat digitaal gebeurt werkelijk interessanter dan het analoge leven? Hoe staat de tijd die we spenderen op onze computer, telefoon of iPad daarmee in verhouding? Verwacht een grappige en verfrissende performance over een brandend actueel thema.

De Spaanse theatermaakster Cris Blanco maakt sinds 2003 haar eigen producties en is actief als performer, in dans, theater en film. Centrale kenmerken in haar werk zijn de transformatie van codes en objecten, het mixen van genres zoals science fiction en de grote aandacht voor de mechanismen van het theater.

Gratis bus: 

* 16/11: Vertrek om 14u15 vanuit kortrijk (Parcours)
* 16/11: Vertrek om 14u30 vanuit Villeneuve d'Ascq (Parcours)
* 16/11: Vertrek om 14u30 vanuit Menen (Parcours)

CONCEPTION & WITH Amaranta Velarde, Javier Cruz, Cris Celada, Cris Blanco et Óscar Bueno Rodríguez / PLAYWRIGHT & ARTISTIC ASSISTANT Ayara Hernández / SCENOGRAPHY Javier Cruz et Translator / CHOREOGRAPHY Amaranta Velarde, Ayara Hernández & equipo Translator / TECHNICIANS Roberto Baldinelli et Rubén Ramos / PRODUCTION Cris Blanco / COPRODUCTION Mercat de les Flors / El Graner, La Casa Encendida, Las Naves, Fuga.es y CAET- Centre d’arts scéniques de Terrassa / WITH THE SUPPORT OF Institut Ramon Llull et de A.C.E. (Acción Cultural Española)

  • Spaans gesproken, Franse en Nederlandse boventiteling
  • Valenciennes - Le Phénix
    Boulevard Harpignies
    vr 15 november 2019
    18:00 - 19:00
  • Valenciennes - Le Phénix
    Boulevard Harpignies
    za 16 november 2019
    16:00 - 17:00
  • €15 / €13 / €8 (-26)
Bad_Translation_Cris_Blanco_Escenicas_180616_012.JPGBad_Translation_Cris_Blanco_Treatro_011016_011.JPGBad_Translation_Cris_Blanco_Escenicas_180616_002.JPGBad_Translation_Cris_Blanco_Escenicas_180616_005.JPG